Traducir Francés Árabe إمكانيات مختلفة

Resultados relevantes

• présérie (n.) , {ind.}
  مَصْنع ذُو إِمْكَانِيَّات صَغِيِرة {صناعة}
  más ...
• jeep (n.) , {transport.}
  نَوْع مِنْ السَّيَّارَات لَه إِمْكَانِيَّات خَاصَّة {نقل}
  más ...
• el assortiment (n.) , m
  أنواع مختلفة
  más ...
• apocryphe (n.) , {relig.}
  الْأَنَاجِيل الْمُخْتَلِفَة {دين}
  más ...
• Evangile (n.) , {relig.}
  الْأَنَاجِيل الْمُخْتَلِفَة {دين}
  más ...
• mixage (n.) , {sons}
  تَسْجِيل اَلْأَصْوَات اَلْمُخْتَلِفة
  más ...
• pot-pourri (n.) , {nutr.}
  خَلِيط مِنْ أَنْوَاع مُخْتَلِفَة مِنْ اللَّحْم {تغذيه}
  más ...
• mélanges (n.) , {lit.}
  مَجْمُوع مَقَالَات فِي مَوْضُوعَات مُخْتَلِفَة {أدب}
  más ...
• cénesthésie (n.) , {med.}
  مَرَض نَاشِئ مِنْ تَأَثُّر الْجِسْم بِعَوَامِل مُخْتَلِفَة {طب}
  más ...
• patchwork (n.) , {arts}
  قِطَع مِنْ الْقُمَاش مُخْتَلِفَة الْأَلْوَان تُخَاط مَعًا
  más ...
• allergie (n.) , {med.}
  مَرَض نَاشِئ مِنْ تَأَثُّر الْجِسْم بِعَوَامِل مُخْتَلِفَة {طب}
  más ...
• paella (n.) , {nutr.}
  طَعَام أَسْبَانِيّ مُكَوَّن مِنْ أُرْز وَأَنْوَاع مُخْتَلِفَة مِنْ السَمَك {تغذيه}
  más ...
• zonage (n.)
  تَقْسِيم مَدِينَة إلي مَنَاطِق مُخَصَّصَة لِنَشَاطَات مُخْتَلِفَة
  más ...
• anatomie (n.) , {biol.}
  عِلْم يَبْحَث فِي تَرْكِيب الْأَجْسَام الْعُضْوِيَّة وَمَعْرِفَة أَجْزَائِهَا الْمُخْتَلِفَة {أحياء}
  más ...

ejemplos de texto

• Chacun offre également diverses possibilités d'intégrer la participation des citoyens au processus et d'améliorer la transparence.
  كما أن كل منها يتيح إمكانيات مختلفة لإدماج مشاركة المواطنين في العملية وتعزيز الشفافية.
• La Commission a discuté de diverses possibilités pour célébrer en 2008 son soixantième anniversaire, et est convenue des recommandations ci-après:
  بحثت اللجنة الإمكانيات المختلفة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشائها التي تحل في عام 2008، ووافقت على التوصيات التالية:
• Il peut y avoir des variations importantes dans la capacité des différents groupes sociaux de faire face aux défis qu'elle présente et de saisir les possibilités qui en résultent.
  وقد تكون ثمة اختلافات شديدة في إمكانيات مختلف الفئات على مواجهة التحديات والفرص الناتجة عن العولمة والاستفادة منها.
• Un questionnaire sur le sujet a été distribué aux gouvernements.
  بحثت اللجنة الإمكانيات المختلفة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشائها التي تحل في عام 2008، ووافقت على التوصيات التالية:
• Le Groupe de planification a discuté de diverses possibilités de célébrer en 2008 le soixantième anniversaire de la Commission et est convenu des recommandations ci-après:
  بحث فريق التخطيط الإمكانيات المختلفة للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة التي تحل في عام 2008، ووافق على التوصيات التالية:
• Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix
  إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام
• Possibilité de présenter des comptes consolidés pour les opérations de maintien de la paix (A/59/795)
  إمكانية إدماج حسابات مختلف عمليات حفظ السلام (A/59/795)
• Ces réseaux ont permis une plus grande interpénétration des différents groupes et catégories sociaux.
  وأتاحت هذه الشبكات إمكانية أكبر لتداخل مختلف الفئات والشرائح الاجتماعية.
• Les parents qui travaillent disposent de plusieurs possibilités pour faire garder leurs enfants âgés de moins de huit ans : il existe de crèches et des garderies d'enfants qui sont souvent associées à des écoles maternelle (enfants de 2 à 4 ans).
  وسورينام لديها إمكانات مختلفة لرعاية الطفل بالنسبة للأطفال حتى سن خمس سنوات بالنسبة للآباء والأمهات العاملين: مراكز الرعاية النهارية التي تكون في كثير من الأحيان ملحقة بمدرسة حضانة (للأطفال من سن سنتين إلى أربع سنوات).
• Bien que cela soit possible dans certaines lois, la pratique générale consistait plutôt à introduire des demandes parallèles, parfois en même temps, étant entendu qu'il existait diverses possibilités de les traiter ensemble à des fins administratives.
  ومع أن هناك أمثلة لقوانين تسمح بتقديم طلب من هذا القبيل، فإن الممارسة العامة تتمثّل في تقديم طلبين متوازيين، في الوقت ذاته في بعض الأحيان، مع توفّر إمكانات مختلفة بشأن معاملة الطلبين معا لأغراض إدارية.